Before humans built barns, the barn owl already had a rich set of names across Europe and beyond. This list covers the most common historical and regional terms for the barn owl, what each name meant, and why it stuck. It’s for birders, history buffs, and anyone curious about how everyday language shaped the way we see wildlife.
White Owl
The simplest and oldest name is the white owl, used in England well before barns became common. It refers directly to the bird’s pale, ghostly underparts, which are almost pure white. This name appears in medieval bestiaries and folk tales, where the bird was often linked to moonlight and spirits.
Church Owl
Before barns, barn owls often roosted in church towers and belfries, which offered dark, quiet ledges. The name church owl was common in rural parishes, where the bird’s screeching calls echoed through stone walls. Some communities even believed the owl’s presence meant a death or a change in weather, tying it to local superstition.
Ghost Owl
This name comes from the bird’s silent flight and white face, which can look like a floating mask at dusk. In many parts of Britain, people called it the ghost owl because it appeared suddenly and vanished into the dark. The term is still used informally today, especially by birders who spot one hunting along field edges.
Screech Owl
Unlike the musical hoot of a tawny owl, the barn owl gives a long, rasping screech. Early English speakers called it the screech owl, a name that appears in Shakespeare and other Elizabethan writings. That name later spread to North America, where it now refers to a different genus, but in old Europe it meant the barn owl specifically.
Hissing Owl
When threatened or at the nest, barn owls produce a loud hiss that sounds like a snake. Rural people in parts of England and Wales called it the hissing owl, a name that captured this defensive sound. Unlike the screech, the hiss is used mostly at close range, often when a predator or human approaches the nest.
Ratcha
In parts of northern England and Scotland, the barn owl was called the ratcha, a word of uncertain origin. Some linguists link it to the Old Norse for ‘rat’, since the bird’s main prey is rodents. Others suggest it imitates the bird’s snoring call, which is a softer, breathy sound made during courtship.
Hobgoblin Owl
This name comes from the bird’s association with goblins and mischievous spirits in folklore. In parts of the English countryside, people believed the barn owl was a hobgoblin in disguise, especially when it flew near houses at night. The name reflects how the bird’s pale form and sudden movements inspired fear and wonder.
Billy Wix
A regional name from the West Country of England, billy wix is a corruption of ‘billed witch’ or ‘billy witch’. It referred to the owl’s supposed ability to predict death or to be a witch’s familiar. This name was used by farm workers who heard the bird’s screech near their cottages and took it as an omen.
Jug Owl
In some parts of England, the barn owl was called the jug owl because of its habit of roosting in old jugs or pots left in barns and outbuildings. The name is also linked to the bird’s call, which some people heard as ‘jug-jug’. It’s a less common term, but it shows how everyday objects gave rise to local names.
Fern Owl
Before barns, barn owls often nested on the ground in dense ferns or heathland. The name fern owl was used in parts of southern England, where the bird’s mottled brown back blended with dead bracken. This name is now more often applied to the nightjar, but historically it was used for the barn owl as well.
How to Choose
When picking a historical name for the barn owl, think about what aspect you want to highlight. If you’re writing about folklore, names like hobgoblin owl or billy wix carry the most cultural weight. For a natural history piece, white owl or screech owl are clearer and more widely recognized. Regional names like ratcha or fern owl work best if you’re focusing on local dialects or specific habitats. The key is to match the name to the context, not to pick the rarest one just for novelty.
Frequently Asked Questions
Did the barn owl have a name before barns existed? Yes, it was called white owl, church owl, and other names that predate modern barns by centuries.
Why is it called a barn owl now? Because it commonly roosts and nests in barns, which offer dark ledges and open access for hunting.
Are any of these old names still used? Yes, white owl and screech owl are still used informally, and ghost owl is popular among birders.
What is the difference between a screech owl and a barn owl? In Europe, screech owl was an old name for the barn owl; in North America, screech owls are a separate genus with ear tufts.
Did people think barn owls were evil? In many folk traditions, yes, they were seen as omens of death or witches’ companions, but they were also valued for catching rats.
What is the scientific name for the barn owl? The common barn owl is Tyto alba, and it has many subspecies worldwide.
Final Thoughts
These old names show that the barn owl was never just a barn bird. It lived in churches, ferns, and even old jugs, and people named it for its looks, sounds, and stories. Knowing these terms adds depth to any birdwatching trip or history lesson. Next time you see a white shape glide over a field, you can call it by a name that’s older than the barn itself.